中川翔子1985年5月5日出生于日本东京。1994年,父亲中川胜彦在翔子9岁时,因白血病而去世,享年仅32岁。后来翔子由母亲独力养育成人。2023年4月27日,中川翔子宣布结婚喜讯,对方是一般男性。
2001年,因参加艺能杂志《ポポロ》的选拔合格而在艺能界出道。2002年,获选为《周刊少年Magazine》2002年度的“Miss周刊少年Magazine”。2007年12月31日,被邀请首次出席第58届NHK红白歌会。单曲,专辑封面2009年8月1日,被邀请出席香港动漫节。2012年7月至9月,在香港,台北,新加坡,上海等地举办亚洲个人巡演。2013年6月3日,出席麒麟啤酒公司“麒麟Nodogoshi<生>”的新广告发布会。2013年6月4日,发布日本麒麟啤酒广告-功夫明星篇。2014年,出演NHK电视台晨间小说连续剧《稀少》。2015年6月28日,中川翔子空降魔都@JAM演唱会再掀御宅狂欢。
2019年12月,入选2020年东京奥运会火炬手。